雖然結局算是迎合大衆口味，但那種蕩氣回腸的感覺，在我合上書本後的幾個小時内依然不能復原。
這本小説主要是，透過阿富汗的一位十二嵗的小男孩的眼光，訴説有關愛和背叛、恐懼與罪惡、愧疚與彌補的故事。十二嵗的富家少爺阿米爾與衷心的僕人哈山，從小一塊兒長大，年齡相仿的兩人情同兄弟。阿米爾的父親時常責備自己孩子的怯懦，卻對哈山讚賞有嘉，讓阿米爾不得其解。故事的轉折始于一場風箏比賽過後，追風箏的哈山爲了替阿米爾保護和取回勝利的風箏（在阿富汗，追逐斷線的風箏是一種傳統），被好幾個不良少年淩辱。阿米爾目睹整件事，卻始終不敢站出來幫助哈山。自責的阿米爾向父親表示希望可以辭退哈山和他的父親阿里，卻遭到父親異常憤怒的斥責。於是阿米爾選擇用破壞兩人情誼的方式來逃避哈山。從此各自走上了不同的人生道路 —— 哈山被遺棄在戰亂的阿富汗，而阿米爾則跟隨父親逃往美國。
阿米爾對於哈山感到愧疚，無法原諒自己當年對哈山的背叛與懦弱的行爲。爲了贖罪，阿米爾終于再度踏上睽違二十多年的故鄉，但是哈山已經死于種族大屠殺，留下了陷入戰亂裏的唯一兒子。與此同時，拉辛漢（阿米爾敬重的長輩，父親的好友）臨死前向阿米爾透露，其實哈山是父親的私生子，因此阿米爾和哈山實為同父異母的兄弟。隱藏了半輩子的真相讓哈山幾乎崩潰，更讓他對哈山愧疚不已。阿米爾下定決心，要不惜一切代價，拯救哈山的兒子，也就是自己的侄兒。
哈山的孩子叫做索拉博，是小時候阿米爾給哈山讀的一本童話故事書《雪納瑞》裏一個英雄的名字。在計程車司機，法里的幫助下，阿米爾終于找到了索拉博。索拉博在戰亂下成了遭受侵犯的舞童，而禁錮他的竟然是小時候淩辱哈山的阿賽夫。阿塞夫向阿米爾表示要帶走索拉博必須先打贏他。毫無打架經驗的阿米爾被打得幾乎送命。在千發一鈞的一刻，索拉博拉開了彈弓，就好像當年的哈山，爲了保護阿米爾而挺身而出，拉開彈弓。當時哈山的舉動確實嚇退了阿塞夫，因此架在彈弓上的石頭並沒有射出去。這一刻，索拉博完成了他父親當年護主的舉動，把銅球準確無誤地射進了阿塞夫的左眼。
讀到這裡，我開始深呼吸。我有種莫名的興奮。
是怎樣的一種情感，他繼承了他父親的勇氣，相隔了悠悠的二十多年後，做出和哈山當年一模一樣的舉動。而我相信，在索拉博舉起彈弓的那一刻，哈山的靈魂肯定就站在他兒子後方，和索拉博一同拉開彈弓，作出當年未能完成的一切。
除了這裡，結尾的部分也讓我動容。（節選）
我低頭看索拉博，他一邊的嘴角正微微向上揚起。
一個微笑。
斜斜的。
幾乎不存在。
但確實存在。
在我們背後，孩子們追來跑去，一群追風箏的人尖叫著追逐高高掠過的風箏。我眨眨眼，微笑不見了。但它確實出現過。我看見了。
“你要我追風箏給你嗎？”
他嚥了一下口水，喉結上下滑動。風撫起他的頭髮。我想我看見他點頭了。
“為你，千千萬萬遍。” 我聽見自己說。
我轉身，開始追。
只是一個微笑，其他什麽都沒有。沒讓所有的事情好轉。沒讓任何事情好轉。只是一個微笑。一件小事。是樹林裏的一片樹葉，被一只受驚的鳥兒振翅顫動。
但我會掌握住，會張開雙手擁抱。因爲春天的來臨，總是從一片雪花的溶化開始。或許，我剛才正目睹了第一片雪花的溶化。
我追。一個大男人和一群尖叫的孩子一起追。但我不在乎。我追，風吹過我的臉龐，一個寬廣如潘吉夏谷的微笑在我唇邊綻開。
我追。
這一句 “為你，千千萬萬遍！”是當年哈山對阿米爾所作的承諾。而阿米爾在經過一切罪孽的洗滌后，終于可以對哈山說出同樣一句話。縱使哈山永遠沒有辦法親口聽見阿米爾慚愧的贖罪，但阿米爾還有下半輩子可以好好對待索拉博，讓這一份情緣持續下去。
我在面子書上更新了狀態，用的就是這一句話。或許很多人會認爲這是我對哪個人所作的告白，但凡讀過這本書的人都知道，它是一句給友誼最崇高的承諾。
對我來說，這句話和 “峨峨兮若泰山，洋洋兮若流水” 一樣值得紀念。但此刻我卻認爲（可能還處在高燒期的緣故），“為你，千千萬萬遍” 的意蘊卻更爲悠揚。
#################################################################################
後記：
這本書已經被搬上了銀幕，該電影獲得2008年第65屆金球獎最佳原創音樂和最佳外語片提名，以及第80屆奧斯卡金像獎最佳原創音樂提名。
No comments:
Post a Comment